February 17th, 2010

яяяя

Что читать?

"Итоги", "Русский репортер", "Профиль" и все!!! Ни одного нормального журнала в широкой продаже больше нет! О газетах и говорить нечего.(((
яяяя

Прощай акустика!

 Со следующего сезона БЗК закрывается на реконструкцию. Все! В Москве больше не остается больших залов с хорошей акустикой.
Реконструкция-же, как и в случае с Большим, не сулит ничего хорошего!
 В Казанском театре, после ремонта, появилась подзвучка. Да и все новые залы, вроде Новой сцены Большого и Дома музыки, доказывают, что ловить нечего.(((
Ну, почему, почему нельзя призвать "варягов"?!!!!!
яяяя

Век живи, век учись!

 Романс Рахманинова "Оне отвечали", стих Гюго, перевод Мея.

Сюжет строится на диалоге - "Спросили они.......оне отвечали".
Мы же, современные люди, не обращая внимание на они и оне, гадали, о чем же речь в этом романсе? Такие теории нагромождали!

Оказалось все просто. Мужчины спрашивают, женщины отвечают. 

Самое ужасное, что во многих изданиях, так и написано - "Они отвечали", и Гугл на запрос предлагает именно современный вариант, лишенный всякого смысла.

Спросили они:
«Какъ въ летучихъ челнахъ
Намъ бѣлою чайкой скользить
На волнахъ,
Чтобъ насъ сторожа не догнали?»
«Гребите!» -
Онѣ отвѣчали.

Спросили они:
«Какъ забыть навсегда,
Что въ мірѣ юдольномъ есть бѣдность, бѣда,
Что есть въ немъ гроза и печали?»
«Засните!» - онѣ отвѣчали.

Спросили они:
«Какъ красавицъ привлечь
Безъ чары:
Чтобъ сами на страстную рѣчь
Онѣ намъ въ объятія пали?»
«Любите!» - онѣ отвѣчали.
Collapse )