?

Log in

No account? Create an account

Оперные блоги мира.
яяяя
moskalkov_opera
Известный переводчик и блогер (или блоггер?) Майя Ким любезно согласилась сделать обзор европейских оперных блогов.

Согласиться то согласилась, а сделала не только европейских, но и мировых! За что ей огромное спасибо!

"Оперный певец, солист Большого театра, со-руководитель театра “Русская опера” Сергей Москальков-Мценский, (опять мой псевдоним за чистую монету приняли)) ) попросил написать обзор англоязычных оперных блогов. В смысле, не про браузер Opera, а про оперу как вид музыкально-драматического искусства. Тема - просто необъятная, поэтому я решила найти список топ-блогов и посмотреть, чем живет опера (музыкальная).

В основе обзора лежит топ-лист от Wikio.com за июль 2011 года. В топ-листе - около 80 блогов, посвященных различным направлениям классической музыки. Всем желающим я рекомендую заглянуть туда, там много чего интересного.

Лично мое внимание привлекли следующие блоги: Читать дальше.


Хочешь стать немецким режиссёром?
яяяя
moskalkov_opera
Нарыл тут статейку, которая как нельзя лучше иллюстрирует мой ролик.)

Называется "Опера по германски". Эх! Если бы только по герамански.((


"1) Режиссёр наиважнейшая фигура в постановочном
процессе.
Его вИдение должно заменить видение композитора, либреттиста, певцов и особенно публики,
пресытившихся дураков, желающих только   развлечений.

2) Вторая важнейшая фигура это сценограф.

3) Комедия в опере "verboten" (запрещена нем.), за исключением случаев, когда она совершенно не к месту. Остроумие для идиотичных поклонников ТВ!

4) Выдающейся актёрской игрой считается такая игра, когда  артист постоянно гиперактивен. Катается по полу, лазает  по стенам, и сидит на голом полу.

5) Внимание зрителя должно быть сосредоточено на чём угодно, только не на певце. Сольная ария, вещь устаревшая ещё в прошлом веке, обязана  проходить с участием посторонних персонажей, выражающих своё беспокойство самыми тривиальными способами.

6) Просто донести до зрителя человеческую историю  для современного режиссёра является таким же проклятием, как для абстракциониста фотографическая живопись.

7) Когда надо петь высокие ноты, певцу необходимо быть  скрюченным, лежащим на полу или повёрнутым спиной к зрителю.

8) Музыку надо обязательно разок остановить, чтоб усилить мрачную (?) мимику.

9) Любовные сцены быть непривлекательны и агрессивны.Катание по полу обязательно!                                        
            
10) Немотивированное гомосексуальное поведение непременно должно быть представлено хотя бы пару разна протяжении спектакля.

11) Счастливый конец это интеллектуальное банкротство. Обязательно играть поперёк смысла.
Вставить неожиданное убийство, если возможно.
 
12) Во что-бы то не стало не развлекать публику.
Если кричат "бууу" это успех.

13) Отрабатывать пункт 12 до потери пульса (?).Очень важно!

14) Любой намёк на красоту и магию природы должен быть исключён.Декорации должны быть примитивны, современны и потрёпаны.
Не забудьте лампы дневного света. (клиг(?) свет также  возможен)

15) Публика не должна понимать, когда хлопать и когда сцена или акт закончились.           

16) Жуткие исторические факты вроде Холокоста или эпидемии спида должны быть использованы на полную катушку. Обязательно высмеять мещанские нравы аудитории.

17) Яркие цвета это кулинария. Только чёрный, белый и  серый.

18) Хор непременно лысый, бесполый и...в длинных пальто.

19) Если публике скучно это и есть искусство.

20) Реквизит должен состоять из всякой ненужной ерунды сваленной по углам декораций. Им обязательно надо бессмысленно злоупотреблять, а затем ронять на пол в самые тихие музыкальные моменты. Не надо оставлять опасные предметы на краю
сцены, чтобы слепошарые танцоры не запнули их в оркестровую яму.

21) Апарт обязательно должен быть спет тому, кому не предназначен.                                                                                

22) Лица главных персонажей надо раскрасить так, чтобы у артиста не осталось шансов донести свою индивидуальность посредством мимики.
Всё равно певцы не умеют играть, а хотят только принимать удобные для пения позы!

23) Подготовка очень важна. Старайтесь, чтобы либретто не помешало вашим сценическим идеям. Не страшно конечно, если вы немного послушаете музыку, которую собираетесь ставить, но в принципе это не ваша работа.

24) Дайте дирижёру почувствовать свою нужность. Хотя, он конечно-же бездарность.

25) Режиссёр обязан избегать любой не своей идеи, даже если эта идея уже в этом списке.
.
26) Костюмы должны отвечать, как минимум, двум требованиям - а) Сделать певца непривлекательным.
б) ограничить ему видимость с) ограничить слышимость оркестра д) ограничить подвижность г) противоречить эпохе, в которой происходит действие оперы ( вряд ли стоит упоминать)"

Лучший перевод приветствуется.)
Метки: ,