?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
Для оперных гурманов 2
яяяя
moskalkov_opera
Пока я тут с попсой сражаюсь, нормальные люди делают очень полезное дело.

Вот новый сайт оперных либретто. Да, его коллекция ещё не поражает воображение, но, лиха беда начало.)

Спасибо огромное создателям за такое полезное дело!



п.с. Ежели кто угадает, кто на картине, тому ничего не будет пригласительный на "Ищите приму" 8 октября.) Чур не гуглить!


  • 1
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
Жаль. Спасибо Вам за добрые слова, очень рад быть полезным!

Картинка подписана "да Понте", а если не найдёте где - то с Вас два пригласительных ;-))

1) Курсор на фото 2) правая кнопка мыши => "сохранить рисунок как..." - и там уже будет прописано его название "daponte500".
(условие "Чур не гуглить!" соблюдено ;-))

Спасибо. Я пометил в календаре, но не уверен, что 8-го буду в Москве (если что - напишу в личку, если не возражаете).

Не возражаю. Но, только дня за 3 хотя-бы.

Этот солидный человек (Лоренцо) был также автором либретто?

Замечательно, что появился новый сайт для любителей оперы. Правда, немного удивительно, что (пока?) нету текстов в оригинале. Самое удобное дело - столбец итальянского (франц, немецк) текста, рядом параллельно русского.

Вот то же самое хотел сказать! :)

Конечно, для иностранных опер в первую очередь должен быть текст оригинала и перевод. Причем в идеале — в качестве основного перевода должен идти подстрочник. А художественный перевод лучше давать в третьей колонке или на отдельной странице.

Я Вам давно обещал рассказать про 11 сентября. Никак не мог себя заставить. И вот заставил. Понял что это грех в себе держать. С Божьей помощью еще напишу.
http://abrod.livejournal.com/77912.html
А это в нагрузку стихи великого русского поэта и моего друга Никиты Поленова
http://abrod.livejournal.com/78692.html

Сайт классный. Просто подарок. С Божьей помощью бастро приобритет полноту. Ах жалко, что я в этом деле дисквалифицировался.

  • 1