?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Поделиться Next Entry
Попробуйте только не заплакать!
яяяя
moskalkov_opera
Все знают "Где эта улица, где этот дом?".

А теперь послушайте, послушайте!



  • 1
Таки-уже давно известный факт, шоп я так жил.))
Зело приятственная песня кстати.

Знаю польскую песенку с этим припевом ("Шла девчонка"). Но она такая веселенькая. А эта - в самом деле трудно не заплакать. Это идиш, разумеется (комментатору выше): явные германские корни.

Идиш, идиш. Там ведь и текст приведён.

Спасибо! Вы таки подвигли меня заглянуть в википедию, многих фактов есть.
С середины Х1Х века, однако. М.И.Глинка знал и умел. У А.С.Гриневскаго в 1906 годе упоминается. А вот и соседи:
>Родственные песни есть и у соседних народов. Во-первых, популярная народная песенка на идиш «Vu Is Dos Gesele» («Где эта улочка?») на ту же мелодию. Во-вторых, припев польской народной песни «Szła dzieweczka» («Шла девочка»), в прошлом — охотничьей, ныне застольной. Припев этот появился в начале XX века.[3] Русская и еврейская песни известны с XIX века, но вопрос, какая из них первична, открыт.[4].
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%F0%F3%F2%E8%F2%F1%FF,_%E2%E5%F0%F2%E8%F2%F1%FF_%F8%E0%F0_%E3%EE%EB%F3%E1%EE%E9#cite_note-1

Искренне жаль йидишскую цивилизацию, стертую с лица земли...

А что, не только холокоста не было, но и цивилизации такой? :)

Слово "холокост" мне не нравится, потому что не отображает реальной картины зверств фашистов.
Был геноцид евреев, славян и цыган. Почему говорят только об уничтожении евреев?
В количественном отношении русских, к примеру, уничтожили гораздо больше, чем евреев.В процентном отношении от общего количества проживающих на тот момент представителей каждой нации, думаю, что цыган уничтожили больше.
Когда вы говорите о холокосте, то тем самым выделяете евреев из общего числа жертв и придаёте забвению представителей других наций , что для меня является неприемлемым.
Во время Второй Мировой войны был геноцид и в том числе геноцид евреев.

Что касается йидишской цивилизации, то про такую я слышу первый раз. Не могли бы Вы подробнее рассказать о ней?


Потому что решение об уничтожеии всех евреев и цыган было. Про славян чего-то не припоминаю...

Ну а йидишская цивилизация распростраснялась в странах Восточной Европы и СССР. Основанная на этом языке культура уничтожена безвозвратно... Я не говорю только про культуру и язык потому, что уничтожен весь социум, местечки, города, все что было. Это целая цивилизация.

И чо? Старая песня. О том, что она старая и о том, что она есть на других языках знают все.Что сказать то хотел?

Ну, ты то уже сказал. Зачем отредактировал, совесть замучила?)

Нет конечно. Просто жж глючит и я думал, что первый комент не прошёл.

Интересная позиция: то, о чем знаю я, знают все. Забавно...

Да его просто зовут Все.) Не понятно только, почему человек о себе в третьем лице пишет и имя своё с маленькой буквы пишет.)

Почему евреи обсуждают на русском языке еврейскую песню? По моему, это идиотизм.

Так тогда надо предупреждать, что пост для товарищей из глухих ебеней, где нет телевидения, радио и книг.

Спасибо. Почему-то то сразу вспомнилось "Кабаре" и герой, забыла имя, приятель Майкла Йорка, который вес жениться хотел на богатой и крестился из-за этого, а полюбил еврейку и женился, и эта еврейская свадьбы, и такая безысходность - конец 30-х, вот и на эти фото смотришь - а выжил ли кто из них. Страшно и больно, когда один человек ставит себя выше другого и считает, что имеет право этого другого убить.

Да, заплакала. В этом варианте песня приобретает совершенно другой смысл. Страшный и трагичный. Подумалось не только о евреях, но и о людях, возвращавшихся их совецуих концлагерей или с войны...

Попробуйте только не заплакать!

User multiset4 referenced to your post from Попробуйте только не заплакать! saying: [...] Оригинал взят у в Попробуйте только не заплакать! [...]

  • 1